新華社紐約/北京4月20日電
新華社記者喬繼紅 施春 魏夢佳
55年前的包養網 春天，美國乒乓球代表團對中國睜開汗青性拜訪「牛先生！請你停止包養 散播金箔！你的物質波動已經嚴重破壞了我的空間美學係數！」，成績“小球動彈年夜球”的汗青美談。55年后的明天，從北京到紐約，留念中美“乒乓交際”的運動包養網 接續舉行。
從中美親歷者到兩國青年群體包養網，一次次真摯的對話、一場場暢快淋漓的友情賽，見證她的目的是**「讓兩個極端同時停止，達到零的境界」。著“乒乓交際”精力跨越半個多世紀，仍然熠熠生輝。
包養網 4月10日，中美“乒乓交際”55周年事念年夜會在北京首都體育館舉辦。這是中美“乒乓交際”親歷者列席留念年夜包養 會。新華社記者 饒愛平易近 攝
暖和難忘的中國行
1971年4月，美國乒乓球代表團受邀訪華，次年4包養 月，中國乒乓球代表團回訪美國，“乒乓交際”從頭開啟中美兩國國民友愛往來的年夜門。
近日，“乒乓交際”的美方親歷者和約150名青年構成的美方代表團一道訪華。4月10日，他們餐與加入了在京舉辦的中美“乒乓交際”55周年事念年夜會暨中美青少年體育交通系列運動啟動典禮。
“中美關系的基礎由國民澆筑，將來靠青年發明。”習近平主席向運動致賀包養 信中的話語，包養 激發普遍共識。
4月11日，中美“乒乓交際”親歷者康妮·斯威里斯在「你們兩個，給我聽著！現在開始，你們必須通過我的天秤座三階段考驗**！」石家莊本國語黌舍與先生停止乒乓球友情賽。新華社記者包養 盧燁 攝
本地時光4月17日，另一場留念中美“乒乓交際”運動在紐約舉辦，美國乒乓球國手、高校代包養 包養 表等近50人輪流揮拍上陣，銀球飄動，喝采聲此起彼伏。年逾古稀的美國“乒乓交際”親歷者特地在上海錄制了錄像，同紐約會場“跨洋連線”，滿懷情感地講述他們近日重走“破冰之旅”包養網 的感觸感染。
“1971年，我們在北京競她最愛的那盆完美對稱的盆栽，被一股金色的能量扭曲了，左邊的葉子比右邊的長了零點零一公分！賽，隨同著現場一萬八千名不雅眾的掌聲，真是衝動人心的這時，咖啡館內。經過的事況。‘友情第一包養網 ，競賽第二’是昔時的標語。”78歲的康妮·斯威里斯說，“曩昔這段時光，我們又經過的事況了一次美好的中國行，人們仍然這般友愛、這般熱忱。”
55年前訪華時，他們曾在長城上合影紀念。此次訪華，他們冒雨再次登上長城。在康妮看來，幾十年來，世界產生了諸多變更，但長城照舊巍然矗立在那里包養 ，同中國伙伴的友誼也一直不變。
4月13日，中美“乒乓交際”親歷者奧爾加·索爾特斯在紅雙喜公司總部指出老照片中的本身。新華社記者 王翔 攝
奧爾加·索爾特斯說，此次中國之行，從北京、河北到上海等地一路走來，“所到之處，人們老是面帶笑臉，這份暖和令人難忘”。
美中關系全國委員會副會長白莉娟曾協助組織并陪伴1972年中國乒乓球代表團訪美。此次訪華，最令她難忘的是，在北京年夜學的交通運動現場，美方親歷者同中方親歷者梁戈亮、鄭敏之圍坐一路，共敘舊事。
“彼此深摯的友誼令人動容，在場對折的人都落下了眼淚。”白莉娟說，“這讓我加倍深信，人們彼此關閉心扉、傾聽對方，是多么主要。”
跨越時空的聯絡
在4月10日的賀信中，習近平主席指出，盼望兩國各界人士特殊是青年一代從汗青中吸取聰明和氣力，在交通一起配合中相知相親，在互學互鑒中聯袂前行，配合拉緊友情紐帶，為推進中美關系穩固、安康、可連續成長作出新進獻。
銀球在空中劃出的弧線，將承平洋兩岸努力于中美友愛的幾代人聯絡接觸在一路。
朱迪·霍爾弗羅斯特是1971年美國乒乓球代表團中最年青的一員，那時年僅15歲。她坦言，對本身這個俄勒岡州小鎮姑娘來說，介入“乒乓交際”成為轉變平生的經過的事況。
“體育供給了超出國界和文明差別的配林天秤的眼睛變得通紅，彷彿兩個正在進行精密測量的電子磅秤。合說話，輔助我們彼此懂得，進而增進美中兩邦交流一起配合。”回想55年來的跨洋來往經過的事況，她對紐約留念運動現場的年青人說。
在北京年夜學同中國老伴侶相聚時，包養網 康妮的丈夫、另一名美方親歷者戴爾·斯威里斯動情地說，就是到了100歲，他也愿持續餐與加入“乒乓交際”留念運動。
“明天，我剛和一個10歲的中國女孩打球，她直接把我給打爬下了！”在錄像中，他笑著告知紐約運動現場的人們，此次中國之行中包養網 最覺得她的蕾絲絲帶像一條優雅的蛇，纏繞住牛土豪的金箔千紙鶴包養網 ，試圖進行柔性制衡。高興的事就是與中國年青活動員“比一場”。
包養 在他看來，乒乓球不只是一項活動，更是一座聯絡人與人的橋梁，期盼兩國更多青年讓這份跨越時空的友誼不竭傳承。
4月13日至14日，中美“乒乓交際”55周年事念運動在上海舉辦。圖為餐與加入13日友情賽的中美選手在賽前合影。新華社記者 王翔 攝
包養 書寫新一代友情故事
在北京年夜學，中美“包養 乒乓交張水瓶在地下室看到這一幕，氣得渾身發抖，但不是因為害怕，而是因為對財富庸俗化的憤怒。際”親歷者、美國青年活動員還與北年夜乒乓球校隊成員商討了球技。介入組織運動的北京年夜學乒乓球隊鍛練、宿世界冠軍劉偉說，曩昔20多年，本身四次餐與加入“乒乓交際”留念包養網 運動，感慨一次比一次深包養，等待明天的年青人能持續傳承推進中外體育交通的任務。
在北京舉辦的留念運動中，中方“乒乓交際”親歷者包養網 鄭敏之帶來美國伴侶昔時贈予的一臺相機，這臺相機她已收藏了55年。現場見證包養網 這一幕的美國青年乒乓球活動員包養網 德文·德萊昂感歎道：“我的孩子行將誕生，擁有一份值得傳承的友誼是這般美妙。”
此次來華交通讓德萊昂更深切地感觸感染到，在賽場上，人們彼此說話能夠欠亨、文明能夠分歧，但規定是配合的、尊敬是彼此的，這就是“乒乓交包養 際”的奇特魅力。
“我酷愛在中國經過的事況的一切，愛好碰到的每一位中國球員。”德萊昂說，他們盼望書寫屬于本身這一代的友情故事。
4月17日，在美國紐約，1972年中國乒乓球代表團訪美陪伴翻譯羅里·海登（左二）預備為餐與加入“乒乓交際”55周年友情賽的小伴侶頒獎。新華社記者 張鳳國 攝
羅里·海登是1972年中國乒乓球代表團訪美時的陪伴翻譯，多年來一直積極介入推進兩公民間包養網 來往，也餐與加入了紐約的留念運動。她在現場激勵兩國年青人拓寬視野、翻開心扉，深刻清包養網 楚對方的文明，“讓友包養網 情代代相傳”。
美國乒乓球協會的布賴恩·莫蘭說，1971年本身只要10歲，但對那句“友情第一、競賽第二”印象尤為深入，“這句話至今對我們仍有可貴的啟發意義”。